ARS ANTIQUA WORLD JAZZ ENSEMBLE
I MUSICISTI
Roberto Manuzzi
arrangiatore e autore delle musiche, sassofoni, direzione
Docente presso il conservatorio di Ferrara, ha svolto una ricca e multiforme carriera attraversando tutti i generi musicali. Per 25 anni ha fatto parte del gruppo del cantautore Francesco Guccini e ha suonato in orchestre sinfoniche e da camera e gruppi jazz e pop. Compositore e arrangiatore, ha inciso una cinquantina di dischi, di cui una decina a suo nome.
Rachele Amore
voce, percussioni
Rachele Amore, nata a Lentini (Siracusa) nel 2000. Dopo studi giovanili di danza classica e recitazione, si diploma al Liceo Artistico nell'indirizzo Arti Figurative. Polistrumentista, studia canto jazz presso il Conservatorio Frescobaldi di Ferrara, seguita da Marta Raviglia. Ha all'attivo diverse formazioni: il duo "Two/Hundred", con il quale vince il premio come miglior arrangiamento al Premio delle Arti (2020); "Progetto Pasolini” con cui nel 2022 vince il premio speciale per la migliore composizione originale, in occasione del concorso “Jaci & Jazz”; l' Ars Antiqua World Jazz Ensemble; La Compagnia d'Encelado Superbo; "A pupa no Scaluni"; "Ferrara film Orchestra"; "Frescobaldi Vocal Ensemble" .
Ares Tavolazzi - guest artist
Contrabbasso
Musicista di assoluto spicco del panorama italiano, ferrarese di nascita, è uno dei più apprezzati bassisti italiani, ispiratore di decine di musicisti del panorama jazz e progressive. Membro del gruppo AREA con Capiozzo, Fariselli, Tofani e Stratos, ha collaborato con importantissimi artisti in ambito jazz (Kenny Weeler, Stefano Bollani, Gil Evans) e pop (Guccini, Paolo Conte, i Giganti, Eugenio Finardi)
Antonio Stragapede
Mandolino
Nel 1991 intraprende a Bologna l'attività di orchestrale, accompagnando alcuni tra i massimi virtuosi della musica da ballo liscio italiana. Nel corso della sua carriera musicale ha stretto collaborazioni con artisti circensi, di teatro, cinema, e con formazioni di differenti generi musicali, dal jazz alla musica popolare italiana, dal folclore andino al klezmer, testimoniate da oltre trenta incisioni discografiche. Nel 2003 collabora con Paolo Conte nell'opera balletto Corto Maltese. Nel 2013 e nel 2018 riceve il “Premio Imola in Musica”. Nel 2017 realizza il libro/cd “L'onda, storie italiane di uomini e chitarre”, con la partecipazione straordinaria di Francesco Guccini. Nel 2020 vince il bando di concorso “Bologna Citta della Musica Unesco 2020” con il progetto “Bologna tra le Corde”.
Erica Ruggiero
pianoforte acustico ed elettrico, clavicembalo, cori
Pianista e cantante, diplomata al Liceo Musicale "Lucio Dalla" di Bologna e laureata in pianoforte jazz al Conservatorio G.Frescobaldi di Ferrara. Ha vinto numerosi premi in ambito classico e jazz tra cui il Premio speciale Nazionale delle Arti 2019/2020 per miglior rielaborazione di un brano di Pino Daniele, con il progetto "Two Hundred" assieme a Rachele Amore. Ha suonato in diverse formazioni, spaziando dal blues, funky e pop, alla musica classica strumentale e corale, al jazz, sia come pianista che come cantante.
Stefano Melloni
clarinetto, flauti a becco, figulino
Diplomato in Clarinetto, Strumentazione per banda, Musica corale e direzione di coro. Clarinettista, sassofonista, suona inoltre i flauti a becco e il "figulino" di Renato Dalla Costa ©. Ha vinto diversi concorsi di composizione. E’ docente di Teoria, ritmica e percezione musicale e di Ear training per Jazz presso il Conservatorio “G. Frescobaldi” di Ferrara.
Paola Tagliani - guest artist
Pianoforte
Diplomata in pianoforte con Rina Cellini (vecchio ordinamento) e specializzata nel biennio di secondo livello di interpretazione pianistica al conservatorio di Ferrara, è docente di ruolo nelle scuole secondarie di primo grado della provincia di Ferrara. Concertista raffinata, ha stretto un sodalizio artistico ultradecennale con il saxofonista e compositore Roberto Manuzzi, con all' attivo decine di concerti e due prodotti discografici: "una rosa" (edizioni Artebambini, 2009) e "Sette passi verso il cielo" (edizioni velut luna, 2014)
Stefano Guarisco
batteria
Ha iniziato lo studio della batteria con Lele Barbieri presso la Scuola di Musica Moderna AMF di Ferrara. Diplomato con centodieci e Lode al Conservatorio Frescobaldi di Ferrara in batteria jazz primo livello, è iscritto al biennio di specializzazione. Ha inciso nel CD della rock opera “Roadissea”, di Ricky 'Doc' Scandiani. Ha collaborato con diverse formazioni di varia matrice (Sax Society, AMF Dancing Ensemble, Serra's Swing Quartet, Flute Orchestra del Frescobaldi), esibendosi in numerosi festival e teatri.
Raffaele Guandalini
Contrabbasso è basso elettrico
Inizia suonando il clarinetto in giovane età, dal 2017 prende lezioni di basso elettrico e contrabbasso con Adriano Brunelli e Stefano Dallaporta. Nel 2020 consegue il diploma di primo livello di basso elettrico jazz presso il conservatorio G. Frescobaldi di Ferrara. Nello stesso Conservatorio svolge per un anno il ruolo di contrabbassista accompagnatore dei corsi collettivi di biennio. Nel 2021/2022 prende parte a diverse formazioni e Workshop tenute dal conservatorio G.Frescobaldi in collaborazione con il Jazz Club di Ferrara.
Davide La Rosa
Chitarra acustica ed elettrica
Nato a Civitavecchia nel 1999, inizia gli studi di chitarra moderna all’età di 12 anni presso la scuola di musica Lituus di Santa Marinella (Roma) affiancato dai maestri Roberto Pizzo e Duilio Galioto. Attualmente frequenta il biennio di chitarra Jazz presso il Conservatorio Frescobaldi di Ferrara con il maestro Daniele Santimone. Ha partecipato in vari progetti: con l’artista “Benny di Guardo”; il “Progetto Pasolini” con il quale vince il premio della critica 2022 del concorso “Jaci e Jazz”; “A Pupa No Scaluni”.
Pietro Boarini
Chitarra elettrica
Musicista di formazione pop, ex chitarrista del progetto "Nameless" con il quale ha partecipato a eventi di livello nazionale, attualmente chitarrista per il gruppo rock "E404". Ha studiato Jazz al conservatorio G. Frescobaldi di Ferrara e insegna chitarra presso due scuole di musica.
Davide Zabbari
Viola da gamba
Ha studiato chitarra classica con il Prof. Roberto Frosali presso la Scuola di musica “G. Neri” e basso con il M° Roberto Poltronieri. Studia viola da gamba con il Prof. Perikli Pite al Conservatorio “G. Frescobaldi” di Ferrara. Chitarrista dell’orchestra G. Neri, del quintetto a plettro V. Roeser e del gruppo “Look Mama”. Bassista del quartetto FourGrass.
Fausto Negrelli
Vibrafono e percussioni etniche
Di estrazione principalmente batteristica, consegue la laurea triennale in batteria jazz e il Diploma di vecchio Ordinamento in Strumenti a Percussione, entrambi al Conservatorio “G.Frescobaldi” di Ferrara. Inizia l’esperienza lavorativa come musicista nel 2010 e attualmente è batterista in varie situazioni tra il jazz e lo swing; Collabora con alcune orchestre in veste di percussionista classico. Dal 2011 è insegnante di batteria e percussioni in scuole di musica tra il basso mantovano e la provincia di Rovigo
CREDITI
Testi di Jacopo da Lentini, Codax, Caresana, tradizionale.
Registrato presso Over Studio di
Cento (Ferrara) nei mesi di maggio e luglio 2022 - registrato e mixato da Angelo Paracchini - masterizzato da Nicola Fantozzi al Level Mastering di Bologna.
Copyright SIAE 2022 - edizioni musicali Raul Girotti
IL PROGETTO MUSICALE
Le musiche originali di Roberto Manuzzi e le sue rielaborazioni di brani del XIII secolo di varie aree europee, in costante equilibrio tra jazz, folk e world music, sono eseguite da un numeroso ensemble formato da allievi e docenti del conservatorio, con alcune prestigiose partecipazioni esterne.
ALLE RADICI DELLA LINGUA ITALIANA TRA MODERNITA' E TRADIZIONE
Tutti ricordano Dante Alighieri come il padre della lingua italiana, dimenticando che nella prima parte del 13° secolo Federico II di Svevia a Palermo istituì alla sua corte una scuola poetica ispirata ai modelli provenzali, la cui produzione era in volgare siciliano. Fu chiamata "Scuola siciliana". Di essa fecero parte Cielo (o Clullo) d'Alcamo, Giacomo da Lentini, Guido delle Colonne, Pier delle Vigne, Stefano Protonotaro ed altri.
Il compositore Roberto Manuzzi, docente presso il conservatorio "G.Frescobaldi" di Ferrara, ha approfondito in particolare lo studio dei testi di Giacomo (Jacopo) da Lentini, indicato dagli storici come l'inventore della forma poetica del sonetto. La straordinarietà di queste liriche, che contengono riferimenti sia al volgare siciliano che ad altre lingue del mediterraneo, ne rendono possibile una rilettura contemporanea che ha stimolato Manuzzi nella scrittura di musiche originali dal marcato sapore di "jazz mediterraneo etnico". Le melodie sono affidate alla voce della giovanissima cantante Rachele Amore, che con il poeta del XIII secolo condivide la città di nascita.
LA CIVILTA' MUSICALE MEDITERRANEA DEL 1200
Il repertorio dell’orchestra comprende libere rivisitazioni contemporanee di brani della tradizione mediterranea delle più varie origini, come le “cantigas de amigo” galiziane del 1200 e brani della tradizione ebraica sefardita.
L'AMORE È UNA FIAMMA
Dante nella "Vita Nova" racconta la sua storia d'amore con Beatrice e il tormento che ne deriva e che lo ossessionerà per il resto della sua vita.
Il primo incontro di Dante con Beatrice avviene quando entrambi hanno appena nove anni. lui la guarda ammirato e Beatrice gli rivolge un cortese saluto.
Si rivedono una seconda volta a distanza di altri nove anni: lei, già sposata, lo riconosce e lo saluta.
Estasiato da questo incontro, il poeta si ritira nella sua stanza preso da improvvisa stanchezza, si addormenta e fa uno strano sogno: in una nube di fuoco gli appare un uomo di aspetto terribile (forse un demone) che tiene fra le braccia Beatrice addormentata, avvolta in un drappo sanguigno. L'uomo dall'aspetto demoniaco dà in pasto alla fanciulla un cuore ardente, poi rivolgendosi a Dante, pronuncia le parole "Vide cor tuum" ("guarda il tuo cuore")
Grafica di CHIARA SGARBI
Chiara Sgarbi, diplomata al liceo artistico Dosso Dossi di Ferrara, ha svolto l'attività di restauratrice per 15 anni. Artista visuale, utilizza prevalentemente la tecnica del collage, sia digitale che analogico. Formatasi presso la GAM di Bologna con Cristina Francucci, ha svolto attività di allestitrice museale e di formazione insegnanti e laboratori artistici con la casa editrice Artebambini di Bazzano (Bologna) ed è stata responsabile della didattica presso il museo MAGI 900 (Museo Bargellini) di Pieve di Cento. Ha pubblicato 7 libri illustrati con edizioni Anicia (Roma) e Artebambini. Ha vinto alcuni premi e menzioni in importanti mostre di libri per ragazzi.
Ha fatto diverse mostre personali a Ferrara e altre città italiane.
I problemi linguistici
Ciò spiega sia la somiglianza del "ladino" giudaico con la lingua castigliana che la presenza di vocaboli di origine greca o turca.
In questa pagina abbiamo dove possibile tradotto i testi (spesso liberamente modificati nella loro forma strofica, come i sonetti di Jacopo) dando priorità al significato più che alla traduzione letterale dei vocaboli.
TESTI POETICI
testo liberamente tratto Da GIACOMO DA LENTINI (XIII sec.) musica: ROBERTO MANUZZI
A l'aire claro ho visto plogia dare
ed a lo scuro rendere clarore
e foco arzente ghiaccia diventare
e fredda neve rendere calore
Ed ho vista d'amor cosa più forte
ch'era feruto e sanòmi ferendo
lo foco donde ardea stutò con foco
e cosa dolze molto amareare
e l'amareza tornare in dolzore
e dui guerreri in fina pace stare
e 'ntra dui amici nascere acerore
La vita che mi dè fue la mia morte
lo foco che mi stinse ora ne 'ncendo
ch'amor mi trasse e misemi in su loco
QUAND’OM HA UN BON AMICO
testo: GIACOMO DA LENTINI (XIII sec.) musica: ROBERTO MANUZZI
Rachele Amore, voce
Stefano Melloni, clarinetto, figulino contralto
Erica Ruggiero, pianoforte elettrico
Stefano Guarisco, batteria
Davide la Rosa, chitarra acustica
Pietro Boarini, chitarra elettrica
Antonio Stragapede, mandolino
Raffaele Guandalini, basso elettrico
Fausto Negrelli, percussioni
cortesemente il de' saper tenire
e no 'l de' trar sì corto deleiale
che si convegna per forza partire;
ché d'acquistar l'amico poco vale,
da poi che no lo sa ben mantenire:
che l'omo de' conoscer bene e male,
donare e torre e saperl' agradire.
Ma molti creden tenere amistate
sol per pelare altrui a la cortese
e non mostrare in vista ciò che sia:
ben li falla pensieri in veritate
chi crede fare d'altrui borsa spese,
ch'omo vivente soffrire no 'l poria.
E non cercare di trarne profitto
Fino a farlo fuggire da sé
Perché avere un amico vale poco
CHI NON AVESSE MAI VEDUTO FOCO
testo liberamente tratto Da GIACOMO DA LENTINI (XIII sec.) musica: ROBERTO MANUZZI
Stefano Melloni, figulino soprano
Stefano Guarisco, batteria
Davide la Rosa, chitarra acustica
Pietro Boarini, chitarra elettrica
Antonio Stragapede, mandolino
Raffaele Guandalini, basso elettrico
Fausto Negrelli, vibrafono e percussioni
no credaria che cocere potesse
anti li sembraria sollazzo e gioco
lo so isprendore quando lo vedesse
ma s'ello lo toccasse in alcun loco
ben li sembrara che forte cocesse
quello d'amore m'ha toccato un poco
molto me coce Deo! che s'apprendesse
Che s'apprendesse in me, Madonna mia
che mi mostrate dar, sollazzo amando
E voi mi date pur pen' e tormento
certo l'amore fa gran villania
che non distringe te, che vai gabbando
a me che servo, non dà isbaldimento
Quello d'amore m'ha toccato un poco
molto me coce Deo! che s'apprendesse
che s'apprendesse che s'apprendesse
Dio, quanto mi brucia l'averlo dovuto imparare!
ONDAS DO MAR DE VIGO
Composer: MARTIN CODAX (XIII sec.) elaborazione originale ROBERTO MANUZZI
Stefano Melloni, clarinetto
Erica Ruggiero, pianoforte
Stefano Guarisco, batteria
Davide la Rosa, chitarra acustica
Pietro Boarini, chitarra elettrica
Antonio Stragapede, mandolino
Raffaele Guandalini, contrabbasso
Fausto Negrelli, vibrafono e percussioni
Ondas do mar levado se vistes meu amado?
Se vistes meu amigo o porque eu sospiro?
Se vistes meu amado o porque ei gran coidado?
E, ai Deus ah Se verrà cedo?
Traduzione
Avete visto il mio amico?
Avete visto il mio amato?
Oh mio Dio! Tornerà presto?
Colui per cui sospiro?
per cui sono così in pena?
Oh mio Dio! Tornerà presto?
SONETTI BARBARICI -1- Diamante nè Smiraldo – 2 – Guardando Basilisco velenoso – 3 – Come l’argento vivo fugge ‘l foco
testi liberamente tratti dai Sonetti di Jacopo Da Lentini (XIII sec.) musica: ROBERTO MANUZZI
1.
Diamante né smiraldo nè zafirio
nè vernull' altra gemma preziosa
topazo, nè giaquinto, nè rubino
nè l'aritropia ch'è sì vertudiosa
nè l'ametista ne'l carbonchio fino
Non ha tanta beltà tesor più raro
quanta ne tene in sè l'amor mio caro
è somigliante a stella nel suo splendore
ben più bella d'una rosa col suo ardore
Cristo le doni vita, pregio e onore
2.
Guardando basilisco velenoso
lo suo sguardare fece l'om perire
e l'aspide serpente vizioso
per ingegno mette altrui a morire
E lo dragone ch'è sì argoglioso
cui ello prende no lassa partire
a loro assemblo amor, ch'è sì doglioso
che tormentando altrui fa languire
In ciò ha natura l'Amor veramente
che in uno sguardo ti toglie ogni coraggio
chi esso prende ne soffre fortemente
e con dolcezza sa patire d'ogni oltraggio
3
Come l'argento vivo fugge il foco,
così mi fa del viso lo colore,
quand' eo vi son davanti in nessun loco
per domandare a voi gioia d'amore
veggendo voi, ardimento ho sì poco
ch'io non vi saccio dicer lo mio core
ch'io non saccio dicer lo mio core.
così tacendo perdo d'aver gioco,
se voi non fate come'l bon segnore,
che pria che l'uomo chieda lui si n'avede
lo domandar non nuoce a chi ben crede
poi che con lingua mia chieder ho temenza
e che lo core mio freme sofferente
Dio non voglia perder la mia mente
SANTA MARIA, STRELA DO DIA
Autore: Alfonso X il saggio (XIII sec.) arrangiamento di ROBERTO MANUZZI
Stefano Melloni, garklein, figulino sopranino
Erica Ruggiero, pianoforte, cori
Stefano Guarisco, batteria
Davide la Rosa, Electric lap steel, chitarra acustica
Pietro Boarini, chitarra elettrica
Antonio Stragapede, mandolino
Raffaele Guandalini, contrabbasso
Fausto Negrelli, percussioni
mostra nos via pera Deus e nos guia.
Santa Maria, StreIa do dia,
mostra nos via pera Deus e nos guia.
Ca veer faze los errados
que perder foran per pecados
entender de que mui culpados
son; mais per ti son perdoados
fazer folIia mais que non deveria.
Santa Maria, StreIa do dia,
mostra nos via pera Deus e nos guia.
A mostrar nos deves carreira
por ganar en toda maneira
a sen par luz e verdadeira
que tu dar nos podes senlleira;
e a querria por ti dar e daria
Santa Maria, StreIa do dia,
mostra nos via pera Deus e nos guia.
mais ea ren pera Parayso
u Deus ten sempre gioy'e riso
pora quen en el creer quiso.
E praser mia se te prazia
que foss' a mia alm'en tal compannia.
Santa Maria, StreIa do dia,
mostra nos via pera Deus e nos guia.
indicaci il cammino
verso Dio, stacci vicino.
Fa’ che veda chi ha sbagliato
che s’è perso pel peccato.
Fa capir che molto ha errato,
ma per te gli è perdonato
ogni torto e la demenza
che macchiò la sua coscienza.
Maria, stella del mattino
indicaci il cammino
verso Dio, stacci vicino.
Retta via devi mostrare
ove noi possiamo andare
e la luce tua guardare.
Solo tu il Vero puoi dare
perché a te Dio lo concede
d’accordare a noi mercede.
Maria, stella del mattino
indicaci il cammino
verso Dio, stacci vicino.
Guidaci con saggio avviso
alla gioia in Paradiso;
noi godremo il tuo sorriso
presso Dio sul trono assiso
nella gloria: i suoi credenti
vuol beati e vuol contenti.
Maria, stella del mattino
indicaci il cammino
verso Dio, stacci vicino.
ALTA, ALTA ES LA LUNA
trad. sefardita (XIII – XIX sec.) arr. Roberto Manuzzi
Stefano Melloni, clarinetto
Erica Ruggiero, pianoforte, cori
Stefano Guarisco, batteria
Davide la Rosa, chitarra acustica
Pietro Boarini, chitarra elettrica
Antonio Stragapede, mandolino
Raffaele Guandalini, basso elettrico
Fausto Negrelli, vibrafono e percussioni
cuando empeza a esclarecer
hija hermoza y sin ventura
nunca llegue a nacer.
Mis ojos se me incheron
de tanto mirar lo mar
vaporicos van y vienes
letra para mi no hay
Mi querido es hermoso
dos taras tiene con el:
la una que arroja dados,
la otra que heche ses bes
mi querido es alto y vano,
y una vara de espander
mi madre, hizo colada,
lo metio a estander
SIEN DRAHMAS AD DIA
trad. sefardita (XIII sec.) arr. Roberto Manuzzi
Stefano Melloni, flauto dolce tenore
Erica Ruggiero, pianoforte elettrico
Stefano Guarisco, batteria
Davide la Rosa, chitarra acustica
Pietro Boarini, chitarra elettrica
Antonio Stragapede, mandolino
Raffaele Guandalini, contrabbasso e basso elettrico
Fausto Negrelli, percussioni
Sien Drahmas al dia tomo
ya te puedo mantener, ah
De tu madre no la como
ah aman aman, ah
que me quero detener, ah
Fuyiremos de la pena
porque yo ya se ganar
Vamos a la Palestina
ah aman aman, ah
para no mos rovinar, ah
Ve coriendo onde mama
azele la propozisión
quiero solo una cama
ah aman aman, ah
que es la consolasión, ah
Traduzione
LA TARANTELLA
Musica e testo: Cristoforo Caresana 1673 - adattamento di ROBERTO MANUZZI
Stefano Melloni, flauto dolce soprano
Erica Ruggiero, clavicembalo elettrico
Stefano Guarisco, batteria
Davide la Rosa, chitarra acustica
Pietro Boarini, chitarra elettrica
Antonio Stragapede, mandolino
Raffaele Guandalini, contrabbasso
Fausto Negrelli, vibrafono e percussioni
adorate sì bella notte
Alle paglie, alla capanna,
che ogni fiume gli scorre manna
Alle rupi, le tane e le selve,
mansuete son fatte Ie belve
ogni pianta nel bosco è fiorita
mentre torna nel mondo Ia vita
alle selve alle valli alle grotte,
adorate, riverite
adorate si belIa notte
tarantola d' abisso, empio serpente
or ch'è nato l'agnello innocente
Ia Sua forza t'abbatterà
piangi, trema, singhiozza, sospira
nel tuo regno d'oscurità.
Viva, viva l'Eternità!
Il perché di una scelta artistica
Un tempo in cui i neri sono "mori infedeli", in cui i ricchi possiedono somme di denaro pari al PIL di intere nazioni. Un tempo in cui curarsi le malattie non è sempre garantito a tutti, in cui le guerre e la povertà battono alla nostra porta con violenza. Nonostante ciò, in questa confusione resistono isole di intelligenza e di bellezza, custodite da coraggiosi sognatori.
È sulla base di queste considerazioni che ho scelto il tema di questo lavoro discografico, che ho creato con l'aiuto dei meravigliosi allievi del mio corso di "musica di insieme jazz" del Conservatorio di Ferrara e con altri straordinari amici musicisti. Un progetto che mette insieme in un mix globale e un po' folle strumenti eterogenei come viole da gamba, mandolini, chitarre elettriche, batterie e tanto altro. Musiche "senza restrizioni', a sottolineare che la distopia nella quale viviamo è in realtà la normalità di un continuum temporale che tiene insieme cose che da sempre non vanno alla stessa velocità.
In questo "cannocchiale rovesciato", sonetti scritti nella Sicilia del XIII secolo, spunti melodici originali e frammenti di musiche del passato e di improvvisazione sembrano parlare di cose che ci riguardano molto da vicino. E tutto questo per me è molto JAZZ."
Roberto Manuzzi, novembre 2022
RINGRAZIAMENTI
ecco i nomi dei favolosi sostenitori del progetto:
| Erica Ruggiero |
| Chiara Anderlini |
| Michele Paccagnella |
| Matteo Gurrieri |
| Claudiu Gheorghiu |
| Carol Candela |
| Massimo Gavioli |
| Roberto Boccafoglia |
| Anna Benetti |
| Alessandro Baccilieri |
| Paolo Mezzaro |
| SALVATORE LA ROSA |
| Simona Squarzoni |
| Francesco Furlan |
| Claudio Furlan |
| Federico D'Anneo |
| Antonio Onorato |
| Vallj Miceli |
| Maria Antonietta Difonzo |
| Cristina Tivoli |
| Bruno Ruggiero |
| Caterina Guarisco |
| Marco Guarisco |
| Teo Ciavarella |
| Riccardo Nicolin |
| Eloisa Atti |
| Roberta Nanni |
| Bruno Fedeli |
| Daria Alberici |
| DANILO MALFERRARI |
| Ilaria Creta |
| Marco Pace |
| Paolo Ricci |
| Alessandro Marcigliano |
| Marcello Morrone |
| Giulia Chiavieri |
| Eleonora Sole Travagli |
| Roberto Formignani |
| Giancarlo Caleffi |
| Ivano Tota |
| Andrea Guerzoni |
| Stefano Parma |
| Caterina Guarisco |
| Claudio Signorini |
| Alessandro Zecchi |
| Maria Siciliano |
| Nathalie Hudon |
| Loretta Sgarbi |
| Daniele Zabbari |
| Renato Pavanello |
| Beatrice Borghi |
| Pietro Boarini |
| Renato Dalla Costa |
| Luca Faraci |
| Andrea Cocchi |
| VALERIA BURZI |
| Davide La Rosa |
| Rosa D’Alise |
| Federica De Palo |
| Ambra Bianchi |
| Ippolita Montenegro |
| Valerio Lodi |
| Guandalini Adelmo |
| Massimiliano Urbinati |
si ringrazia anche la ASSOCIAZIONE CULTURALE NUOVA SCUOLA DI MUSICA, nella persona di Giampietro (Piero) Rovigatti
si ringraziano per la preziosa collaborazione il professore Guido Querci (docente di percussioni presso il conservatorio di Ferrara) e il percussionista Alessandro Onorato
